Este sitio Web está interrumpido. Nos cambiamos a Parstoday spanish
Martes, 09 Febrero 2016 09:10

Panorama de la Poesía de la Revolución (4)+audio

  Saludos a todos ustedes estimados oyentes. Estamos con Uds. con otra edición del programa Panorama de la Poesía de la Revolución. Esperamos que estén felices y que nos acompañen. Al igual que los programas anteriores, hoy también estudiaremos otra de las características de la poesía de la revolución.

 

 

Anteriormente hemos dicho que con la victoria de la revolución islámica, revivieron algunos de los métricos de la poesía clásica persa tales como la poesía lírica, las cuartetas, Masnawi y casida, los cuales comenzaron a transformarse y a evolucionar.

La semana pasada estudiamos la poesía lírica de la revolución y, hoy analizaremos las evoluciones de la poesía de cuartetas y la de Masnawi. Esperamos que este programa sea de su agrado.

Masnawi es uno de los métricos de la poesía que ha sido utilizado siempre por los poetas persas para expresar los conceptos como la lucha, la alegría, la tristeza y también para dar consejos.

Masnawi es una métrica apta para exponer las nociones místicas y épicas, por eso, dos grandes obras maestras persas, es decir, Shah-nameh Ferdosi y también Masnawi Molawi están compuestos en la métrica de Masnawi.

En la métrica de Masnawi, la rima es libre y variada y, por esta característica, los narradores, los poetas y los cuentistas la han aplicado desde los tiempos muy antiguos. En este tipo de métrica, los poetas cambiando el acento poético aconsejan y ordenan.

Después de la victoria de la revolución islámica de Irán en el año 1357 de la hégira solar (1979), los poetas recibieron muy bien la métrica de Masnawi, ya que como se ha dicho, tiene una capacidad específica y también los poetas están libres en usar las rimas.

Ahora bien, los poetas de la generación de la revolución que han compuesto la métrica de Masnawi han pensado, protegiendo las limites predeterminadas en esta métrica, en revisar y mejorar el contenido de este estilo poético.

El empeño para hacer una innovación en la métrica de Masnawi hizo alcanzar diferentes logros en las obras de los poetas. Por ejemplo, dicha innovación en algunas obras de los poetas que han experimentado la métrica de Masnawi junto con otras métricas poéticas, se ha manifestado únicamente en el uso de los vocablos y los términos. Mientras que otros poetas, Abdol Malekian y Salman Harati entre otros que suelen componer los poemas en el estilo moderno de Nima, en sus obras de Masnawi han continuado con las mismas cualidades que la poesía moderna, las cuales, al igual que los poemas estilo de Nima, están llenos de imágenes sensacionales e instantáneas.

Entre los poetas contemporáneos de la métrica por excelencia se encuentran Masnawi, Ali Moal-lem y Ahmad Azizi. Cada uno de estos poetas de una manera ingeniosa ha creado una nueva forma para componer Masnawi y, lograron influir en los poetas de la generación de la revolución.

Ali Moal-lem es un poeta que en sus poemas de Masnawi ha reflejado los valores de los pensamientos puros religiosos. El alcance de información del poeta a veces exige un comentario para comprender mejor sus poemas.

Lo más destacado en los poemas de Masnawi de Moal-lem es el lenguaje épico y heroico cuyo acento es vivo. Además, la apariencia de la visión religiosa e histórica en sus obras es lo que más llama la atención.

Ahmad Azizi, que también es el poeta de la generación de la revolución, ha logrado modificar con su propio lenguaje y con sus imaginaciones la métrica de Masnawi. Una de las más destacadas características del lenguaje de Azizi son sus composiciones poéticas.

Las nuevas composiciones en las obras de Azizi son muy importantes y han duplicado la frescura y la vibración de sus poemas. Ahmad Azizi ha integrado el naturalismo en Masnawi y, de esta manera, ha atraído a muchos de los poetas. No exageramos si decimos que Azizi ocupa en la poesía de hoy un lugar especial.

Otra clase de las métricas tradicionales que fue recibida y modificada por parte de los poetas después de la revolución son las cuartetas y las coplas.
La primera mitad de los años 1357-1369 (1979-1991) son años de reavivación para la métrica cuarteta y copla. El efecto que ha dejado las modificaciones lingüísticas y las nociones de la poesía moderna, ha reanimado y reforzado estas métricas antiguas de la poesía persa.

El fallecido Dr. Hassan Hosseini, el Dr. Qeisar Amin Pour y también Mohammad Reza Sohrabi-neyad están entre los pioneros de esta reavivación.

Atender a la música interna, usar las nuevas compasiones para refrescar el lenguaje, presentar las imágenes instantáneas y crear cambios fundamentales en el concepto de los poemas influidos por la revolución y la guerra impuesta, son otras de las características de la métrica cuarteta y copla.

Queridos amigos, en la próxima edición estudiaremos las características y los factores de la poesía de la revolución. Les invitamos a que estén con nosotros la próxima semana. Hasta entonces.

Medios

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

Enlaces