Este sitio Web está interrumpido. Nos cambiamos a Parstoday spanish
Lunes, 28 Septiembre 2015 04:53

La poesía contemporánea persa de Irán 81+audio

      IRIB- En el nombre de Dios. Estimados oyentes estamos con Uds. con un programa más de la serie la Poesía Contemporánea Persa de Irán.

 

Esperamos que estén felices y tengan tiempo para acompañarnos en este programa. A continuación del programa anterior, estudiaremos en forma general las obras del Dr. Mohammad Reza Shafiei-Kadkani, poeta contemporáneo persa. Esperamos que nos acompañen hasta el final del programa.

La primera obra de las poesías del Dr. Mohammad Reza Shafiei-Kadkani es un libro denominado "Los Murmullos" publicado en el año 1344 de la hégira solar (1965) en el cual incluye liricos. Esta obra demuestra la habilidad y los conocimientos del poeta en la poesía clásica persa, sobre todo, en componer los liricos.

Pese a que el poeta tuvo mucho existo en los liricos, muy pronto dejó el estilo y el lenguaje de la poesía tradicional y comenzó a componer los poemas al estilo de Nima.

En el prólogo del libro "Los Murmullos", Shafiei dice lo siguiente: "Siento que desde hace poco estoy en otro camino, incluso mis poemas amorosos se encuentran en otro ámbito; por eso, publiqué "Los Murmullos", para así, alejándome de este entorno y de diferentes pensamientos, recurrir el camino principal."

El nuevo camino que Shafiei busca en el mundo de la poesía es un estilo como el de Nima pero con un nuevo lenguaje que se ha creado conscientemente. La obra denominada "La Lectura Nocturna" publicada en el año 1344 (1965) es la pionera de este nuevo camino.

En la obra "La Lectura Nocturna", Shafiei ha presentado sus nuevas experiencias. La precisión en el procesamiento de imágenes y la expansión de la fantasía son, entre otras, las características de esta obra. El concepto de la mayoría de los poemas de esta colección es la "esperanza".

La tercera colección de los poemas de Shafiei que le presentó a él como un poeta innovador se titula "Del lenguaje de la Hoja" que fue publicada en el año 1347 de la hégira solar (1968) e, indica que Shafiei es un poeta hábil que se ha alejado de los liricos amorosos y que ha encontrado un nuevo camino.

El contenido de los poemas de la colección "Del lenguaje de la Hoja" es el resultado de una época en la cual el poeta se había alejado del lugar de su nacimiento y vivía en Teherán. En esta colección, el poeta habla de la naturaleza, como si fuera que la naturaleza, que le hace recordar su niñez y juventud, le atrajera hacia sí misma.

Shafiei está familiarizado con la naturaleza, la conoce muy bien y puede descubrir el secreto de sus bellezas. Si bien el lenguaje del poeta en la colección de "Del lenguaje de la Hoja" ya no es amoroso, el espíritu tierno y su amor hacia el universo y todos sus símbolos le da un propio efecto a sus poemas.

En la obra "Del lenguaje de la Hoja" se perciben los profundos y cariñosos enlaces humanos del poeta con la naturaleza donde no se encuentra nada de mentira o engaño. Shafiei está loco por la naturaleza y le ha inspirado en la colección "Del lenguaje de la Hoja".

La naturaleza para Shafiei es como la alegoría. Y al contrario de los poetas anteriores que solamente han tratado las bellezas de la naturaleza, Shafiei no describe la naturaleza, sino que representa con un lenguaje simbólico la unidad de la naturaleza con el ser humano.

En la colección de "Del lenguaje de la Hoja" el poeta califica al hombre de muy cariñoso y de buenos rasgos humanos. Para Shafiei, el amanecer y la mañana significan el comienzo de la existencia. El poeta se ha profundizado tanto en la naturaleza que parece que está unido con ella.

La naturaleza para Shafiei es una alegoría de la libertad, la pureza y un cariño eterno pero, nunca observa la libertad, tampoco siente la pureza ni el cariño. Por eso, siempre siente una tristeza interna y amarga en su corazón, el cual está lleno de la amabilidad y el cariño. Pues, el poeta le cuenta los efectos de dicha tristeza a su antiguo compañero, es decir, la naturaleza.

A juicio de los críticos literarios, si bien la naturaleza es el tema tratado en esta colección de Shafiei, esto no quiere decir que el poeta es un naturalista. Puesto que, el poeta a través de la naturaleza manifiesta sus pensamientos y la situación en la que vive.

Shafiei considera su época como muy sucia. Para él, todos los lugares están muy oscuros y, por donde va, se encuentra con puertas cerradas.

En efecto, "Del lenguaje de la Hoja" es el espejo de los profundos pensamientos y los sentimientos del poeta. Los conceptos que se han tratado en esta colección son nuevos y lleno de innovaciones cuyo lenguaje es social.

Queridos amigos, terminamos este programa con las palabras del Dr. Hamid Zarin-kub sobre esta colección:

"Shafiei en esta colección es muy dependiente del ser humano, le alaba y, le da pena por los daños que ha sufrido. Aunque en esta obra se encuentran las huellas de los líricos, el poeta ha podido acercarse al lenguaje de la poesía social y de la época."

Estimados oyentes, ya hemos terminado el programa de hoy. Les invitamos a que estén con nosotros la próxima semana para continuar el estudios de las obras de Mohammad Reza Shafiei. Hasta la próxima semana.

 

 

 

Medios

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar