Este sitio Web está interrumpido. Nos cambiamos a Parstoday spanish
Lunes, 23 Noviembre 2015 06:03

La poesía contemporánea persa de Irán (89)+audio

      IRIB- En el nombre de Dios. Estimados oyentes estamos con Uds. con un programa más de la serie la Poesía Contemporánea Persa de Irán.

 

Esperamos que estén felices y tengan tiempo para acompañarnos en este programa. Continuando con el programa anterior, les presentaremos las obras poéticas de Hamid Mosaddeq, un poeta contemporáneo persa. Esperamos que les guste este programa. Ahora, les invitamos a que por favor nos acompañen.

Hamid Mosaddeq ha dejado seis colecciones de poemas, tres de ellos se han compuesto antes de la victoria de la revolución Islámica de Irán y exponen la mirada y el compromiso político-social del poeta respecto a los problemas de la sociedad.

La primera colección poética de Hamid Mosaddeq denominada "Kaweh" o "Derafsh-kawiani" fue creada en el año 1341 de la hégira solar (1962). El mismo poeta dice lo siguiente sobre cómo ha creado esta obra:

"Uno de mis profesores me propuso trabajar ocho horas al día en uno de los hornos de ladrillos y, yo así lo hice. Todos los días trabajaba estando de pie frente al horno durante un verano caluroso. Por las noches me reunía con otros obreros y, conocía sus dolores y sufrimientos. Observar la vida miserable de esta gente oprimida me angustiaba demasiado, ya que los capitalistas se aprovechaban de su trabajo duro. Esto fue como una chispa para mí, pues, comencé a componer los poemas de la colección llamada "Kaweh" o "Derafsh-kawiani", la cual tiene un lenguaje muy fluido y, emplear las figuras míticas persas en la obra es una de sus características relevantes."

La obra trata únicamente sobre el levantamiento de Kaweh Ahangar (una figura mítica que dirige un levantamiento popular contra un despiadado gobernante extranjero llamado Zahhak). En la obra, el poeta recuerda su niñez cuando su madre le contaba el mito de Kaweh. En realidad, lo que destaca el poeta en esta obra es el pueblo y el levantamiento contra la tiranía del régimen de Pahlawi. Hamid Mosaddeq se ha presentado como un poeta social y comprometido a través de esta misma colección de poemas que también fue su primera obra publicada.

A juicio de los críticos literarios, el concepto más importante de los poemas compuestos por el poeta antes de la victoria de la Revolución Islámica de Irán trata sobre el alzamiento contra la tiranía de Pahlawi. Dicho concepto se contempla de forma mucha más explícita en la segunda colección de poesías del poeta titulada "Azul-Gris-Negro" publicado en 1963. El poeta ha pensado cuidadosamente sobre la estructura de esta obra, la cual representa que ha ocurrido una clase de transición tanto en la sociedad como en la literatura.

El poeta comienza en su segunda obra a describir la naturaleza y, en su camino abre la ventana y se despierta, luego, encuentra una estructura política transformada.

La colección "Azul-Gris-Negro" tuvo mucho éxito y fama antes de la victoria de la Revolución Islámica, de manera que, mucha gente sabía de memoria algunas partes importantes de la obra. La fama de la obra coincidía con las actividades políticas de los estudiantes y los intelectuales.

"Azul-Gris-Negro" es una obra poética lírica con un panorama emocional y a la vez político, sin que se encuentren en ella las figuras míticas. Los poemas de esta colección comienzan muy cariñosos y espontáneamente en una madrugada oscura y lluviosa. El poeta pasa una noche dolorosa pero, la luz de la mañana le abre una esperanza y le da promesas para un futuro brillante.

En el año 1969, cuando el ámbito político en Irán fue muy tenso, la obra del poeta fue republicada y, algunos de sus poemas se decían de boca en boca, como un lema, por los estudiantes revolucionarios en el transcurso de las manifestaciones de la Revolución Islámica. Lo siguiente es un fragmento de esta obra:

"Si tú te levantas, si yo me levanto, todos nos levantaremos; pero si tú te sientas, si yo me siento, pues, quién se levantará, quien luchará con el demonio".

La tercera colección de los poemas de Hamid Mosaddeq titulada "En el Paso del Viento" fue publicada en el 1968. Pero, el horizonte claro y luminoso que se observa en la colección de "Azul-Gris-Negro", se ha convertido en un panorama negro y triste. Para muchos críticos, el poeta en esta obra ha expuesto un viaje sobre el despotismo imperial, el cual se extendía cada vez más en forma de alegoría; un viaje como el viento que atraviesa a todas las partes del país.

Hamid Mosaddeq en la obra "En el Paso del Viento" ha dejado de lado la expresión clásica de ficción y ha logrado una estructura más moderna. Una de las características más relevantes de esta colección es la apariencia de los elementos y personajes míticos persas tales como Rostam, Sohrab y Siyawash.

En esta obra, al igual que otras dos obras del poeta, predominan las situaciones y los pensamientos políticos y, el poeta convoca al pueblo a levantarse contra el régimen de Pahlawi. Los poemas de esta obra representan la situación política de Irán antes de la victoria de la Revolución Islámica. Además., recuerda con mucha pena las pasadas luchas del pueblo iraní. Él considera a sí mismo como una estrella olvidada sin la luz y sin el sol. Y cree que es un fénix que necesita renacer sabiendo que el renacimiento exige la sacarificación y el sufrimiento. El poeta viaja en esta obra a diferentes ciudades de Irán y, observa cómo los ajenos saquean el petróleo, la riqueza nacional del pueblo de Irán. Por tanto, se levanta y advierte al pueblo.

Para Mosaddeq, la tiranía imperial pretendía separar al pueblo y sembrar el pesimismo y la desesperanza. Sin embargo, el poeta tenía mucha esperanza e, incluso, observaba los rayos de la luz que aparecía por detrás de las altas montañas.

Queridos amigos, ya hemos terminado el programa de hoy. Mientras les agradecemos por su compañía, les invitamos a que estén con nosotros la próxima semana. Hasta pronto.

 

 

 

Medios

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar