Este sitio Web está interrumpido. Nos cambiamos a Parstoday spanish
Viernes, 15 Enero 2016 08:03

Panorama de la Poesía de la Revolución (3)+audio

Panorama de la Poesía de la Revolución (3)+audio
      IRIB- Saludos a todos ustedes estimados oyentes. Estamos nuevamente con otra edición de la serie Panorama a la Poesía de la Revolución, que esperamos sea de su agrado.

 

Como recordarán, en los programas anteriores, les hemos presentado algunas de las características de la poesía de la revolución. Hoy pretendemos estudiar detalladamente una de las peculiaridades de estas poesías, las cuales representan las métricas tradicionales de la poesía persa, sobre todo, la poesía lírica. Ahora, les invitamos a que por favor nos acompañen.

Echando un vistazo a las obras de la literatura de la revolución, se puede decir que la mayoría de los poetas han practicado las métricas tradicionales, sobre todo las cuartetas, además, han intentado lograr su propio lenguaje; el Dr. Qasir Amin-Pur, Alireza Qazweh y también el fallecido Dr. Hassan Hosseini están entre los otros poetas destacados de esta métrica.

Otras de las características de la poesía de la revolución es que ésta última aún no se ha identificado por su propio estilo, ya que la poesía de la revolución es una amalgama de diferentes géneros poéticos.

El reflejo de las ciencias islámicas también es otra de las peculiaridades de la poesía de la revolución donde se representan caprichosamente los conceptos islámicos, la cultura islámica, los acontecimientos históricos y los cuentos de origen coránico.

Además, la amalgama del espíritu épico y misticismo es entre las otras características de la poesía de la revolución. En esta clase de la poesía se observa frecuentemente tanto la sinceridad mítica como el dinamismo y la disputa. Esta combinación es muy relevante en las poesías liricas de la revolución, de manera que, ha creado una rama denominada la poesía lírica-épica.

En la poesía de la revolución se ven los conceptos abstractos, en cambio, se han evitado las alegorías o el simbolismo. Lo que ha dirigido la poesía de la revolución hacia los conceptos abstractos es el uso de los conceptos religiosos. Por otra parte, después de la victoria de la revolución islámica de Irán, fue creado un contexto político abierto en el país donde a los poetas ya no les hacía falta exponer sus ideas a través de la alegoría o la metáfora.

La métrica poética más frecuente y general en las obras de los poetas de la generación de la revolución es la de la lírica. Ahora bien, es imprescindible contrastar el lirismo antes y después de la revolución islámica en Irán.

Primero, hay que recordar que después de la revolución han crecido considerablemente las innovaciones en la poesía lírica, donde muchos de los poetas jóvenes han intentado con sus innovaciones desarrollar la métrica de la poesía lírica. Además, desde hace muchos años antes de la revolución se encuentran en forma dispersa las obras de la poesía lírica-épica; Pero, después de la revolución y bajo la influencia del contexto político de aquel entonces, la poesía lírica-épica se convirtió en una nueva tendencia en el escenario poético contemporáneo.

Antes de la revolución islámica apenas los poetas componían la poesía lírica; Mohammad Ali Bahmani, Hossein Monzawi y también Manuchehr Neiestani están entre esos pocos poetas.

La poesía lírica moderna tiene diferencias claras en los aspectos tales como el lenguaje, el concepto y los términos. También, los poetas de la poesía lírica se han preocupado por la unidad temática y, al igual que la poesía estilo de Nima, la lógica domina el preámbulo, el cuerpo y la conclusión de los poemas. Mientras que anteriormente, cada verso de la poesía lírica persa contenía un concepto independiente.

La poesía lírica es muy rica y tiene una alta capacidad para exponer los conceptos espirituales y misticismos. Los poetas jóvenes durante los años después de la revolución descubrieron dicha riqueza y se dieron cuenta de que la lírica es un tipo de composición poética apropiado para expresar muchas de las sensaciones espirituales. Por otro lado, la mayoría de los poetas buscaban la innovación y, de esta manera, creció el número de los poetas que componían la poesía lírica.

Cada uno de los jóvenes que se dedicaron a crear la poesía durante la revolución islámica, intentaron reflejar una nueva imagen de la poesía lírica. Y se puede encontrar el fruto de este intento, logrado después de la victoria de la revolución, en tres escenarios: la poesía lírica moderna, la poesía lírica moderna moderada y también la poesía lírica moderna basada en la combinación.

Entre los pioneros de la lírica moderna en los años después de la revolución se enumeran los poetas tales como Bahmani, Neiestani y también Monzawi quienes junto con los poetas jóvenes tales como Soheil Mahmudi continuaron esta línea y presentaron obras exitosas de la lírica moderna.

Hay dos obras relevantes de la poesía lírica moderna, es decir, la colección denominada "A Veces Me Extraño de Mí Misma" que fue publicada en el año 1369 de la hégira solar (1990) por Mohamad Ali Bahmani y, también la obra de Soheil Mahmudi titulada "Un Capítulo de los Romances".

La poesía lírica moderna fue una tendencia más utilizada por los poetas jóvenes de la generación de la revolución. Desde los primeros años después de la revolución, esta tendencia avanzó muy pronto y se generalizó pero también inspiró de la historia de la literatura de Irán. Los poetas jóvenes lograron aprovechar, de una forma nueva, el estilo de los poetas más destacados que habían compuesto la poesía lírica clásica. Los poetas como Qeisar Amin-pur, Hassan Hosseini, Hossein Esrafili, Salman Harati, Fatemeh Rakeei, Abdol Yabbar Kakaei y también Zohreh Narenyi están entre los otros pioneros y seguidores de la poesía lírica moderna moderada.

Otro aspecto llamativo en la poesía lírica moderna moderada es el empleo de las figuras literarias. Atender a la estructura natural del lenguaje y presentar una expresión íntima son entre las otras características más importantes de este tipo de la lírica. Los poetas han aprovechado al máximo los términos frecuentes del pueblo para establecer una relación afectiva con sus lectores.

En los primeros años después de la revolución y junto con otros dos escenarios, es decir: la poesía lírica moderna y la poesía lírica moderna moderada también surgió otra forma de la poesía lírica moderna basada en la combinación. Ésta última se generalizó muy rápido. Entre los poetas más destacados en este grupo es el fallecido Nasrol-lah Mardani, Ahad Deh-bozorgui y también Mohammad Reza Qanbari.

Queridos amigos, en la próxima edición estudiaremos las características y los factores de la poesía de la revolución. Les invitamos a que estén con nosotros la próxima semana. Hasta entonces.

 

 

 

Medios

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar