Este sitio Web está interrumpido. Nos cambiamos a Parstoday spanish
Jueves, 10 Febrero 2011 09:58

Sura Al Maedeh (La Mesa Sevida), verso 55-59, (Parte: 156)

Sura Al Maedeh (La Mesa Sevida), verso 55-59, (Parte: 156)
Aleyas 55 y 56 de la sura Al Maedeh (La Mesa Servida): إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ Sólo es vuestro amigo Alá, Su Enviado y los creyentes, que hacen la Azalá, dan el azaque y se inclinan.(55:5)

 

وَمَن يَتَوَلَّ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ فَإِنَّ حِزْبَ اللّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Quien tome como amigo a Alá, a Su Enviado y a los creyentes…Los partidarios de Alá serán los que venzan.(56:5)

En los relatos históricos se lee que un pobre entró a la mezquita pidió ayuda a los pueblos, pero nadie le ayudó, el Hazrat Ali (la paz sea con él) mientras hacia la azalá y se estaba arrodillando donó su anillo al pobre y para admiración de este acto de Ali (saludos sean para él) se inspiró esta aleya al profeta de Dios. Ammar Yaser uno de los grandes compañeros del profeta dice: Después de este suceso y la inspiración de esta aleya el Enviado de Dios dijo: Creyentes si yo soy el imam Ali también es su imam es evidente que la palabra "Vali" en esta aleya quiere decir la tutela y no el cariño y amistad ya que éstos se conciernen a todos los musulmanes y no sólo a los que dan la limosna, hacen la azalá y se inclinan.

Además de que el objetivo de la aleya es el mismo Ali ebn e Abitaleb ya que este suceso ocurrió solamente sobre él, si la palabra "alazina amanu" o sea los creyentes" se lee en forma plural es por el respeto y la importancia, tal como en los otros casos también en el Corán se lee una palabra en forma plural, pero su objetivo sobre una sola persona.

De estas aleyas aprendemos que:

1- El Islam es la religión de rechazo y también de la tutela. Las aleyas anteriores de esta aleya prohíben la aceptación de la tutela de los infieles y esta aleya hace hincapié en la tutela de Dios, Su Enviado y los creyentes especiales.

2- Los que no creen, no hacen la azalá, ni dan el azaque no tienen ninguna tutela y gobierno a los creyentes.

3- Para estudiar la situación de los oprimidos aun la azalá no es un obstáculo, la azalá y el azaque en esta aleya se han mezclado.

4- Quien es indiferente ante la situación de los miserables y oprimidos de la comunidad no puede ser gobernador de la comunidad Islámica.

5- Si los creyentes aceptan solamente la tutela de Alá, Su Enviado y los imames inocentes, seguramente podrán vencer a los infieles.

Aleyas 57 y 58 de la sura Al Maedeh:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَكُمْ هُزُواً وَلَعِباً مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاء وَاتَّقُواْ اللّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Creyentes, no toméis como amigos a quienes, habiendo recibido la Escritura antes que vosotros, toman vuestra religión a burla y a juego, ni tampoco a los infieles. Y temed a Alá, si es que sois creyentes.(57:5)

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ اتَّخَذُوهَا هُزُواً وَلَعِباً ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْقِلُونَ

Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.(58:5)

Otra vez dirigiéndose a los amigos de los creyentes sobretodo a los creyentes de poca fe que se absorben rápidamente por los infieles y la gente de la Escritura by siguen el establecimiento de la relación de la tutela con ellos, estas aleyas haciendo mucho hincapié les prohíben hacer esto.

Estas aleyas dicen: ¿Como ustedes pueden seguir a los infieles mientras ellos no aceptan la base de su pensamiento y creencia y toman como burla o juego a su religión? Mejor dicho ellos no se enfrentan con ustedes en base al razonamiento sino que por su imprudencia toman su religión a burla.

De estas aleyas aprendemos que:

1- La condición de tener la fe es disfrutar del entusiasmo religioso y el alejamiento de los inconcientes y burladores.

2- No debemos atraer la amistad de los infieles por el temor a la codicia. Solamente debemos tener miedo a Dios y a su castigo.

3- Los infieles temen de la azalá, de congregación de los fieles y la toman a burla pues es mejor reforzarla.

4- La burla es signo de la imprudencia, el método de los prudentes es el enfrentamiento lógico y razonado.

Aleya 59 de la sura Al Maedeh:

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Di:"Gente de la Escritura ¿Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos?(59:5)

- Esta aleya dirigiéndose al profeta del Islam y los fieles dice: Ante la burla de los infieles decid: Gente de la Escritura ¿Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos?

1- De esta aleya aprendemos que hay que tener buen diálogo con los opositores y no la disputa. Es mejor plantear su delito en forma de una pregunta y no directo e irritantemente. No debemos olvidar la justicia y la equidad ante el enemigo.

2- No dudemos en la autenticidad de nuestra religión, ya que la enemistad de los infieles no tiene la lógica y base intelectual.

 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar