Este sitio Web está interrumpido. Nos cambiamos a Parstoday spanish
Lunes, 15 Junio 2015 15:04

Sura An naml (Las hormigas), versos 20-28 (Parte:669)

IRIB- La misericordia de Dios llene sus espíritus y la del profeta Mohamad Mustafa (la paz sea con él y sus descendientes). Estimados oyentes les invitamos a que nos acompañen para que podamos aprovechar la luz del Corán, un libro divino, guía eterna, que junto a las palabras del gran profeta del Islam, nos ayuda a seguir por el mejor camino.

 

 

Primeramente escucharán las aleyas 20, 21 y 22 de la sura Las Hormigas:

وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ


Paso revista a los pájaros y dijo: ¿Cómo es que no veo a la abubilla? ¿O es que está ausente? ( 20:27)

لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَاباً شَدِيداً أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

 

He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria. (21:27)

 

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

No tardó en regresar y dijo: Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los Saba una noticia segura. (22:27)

En las aleyas anteriores dijimos que los pájaros también estaban al servicio de Salomón y le contaban todo lo que veían en el territorio de Sham y en sus alrededores. Estas aleyas relatan que una vez que Salomón reunió a los pájaros, vio a todos excepto a la abubilla que al parecer no estaba presente desde hacía mucho tiempo. Por eso, con la firmeza que es necesaria para la administración de un gobierno, dijo que si la abubilla hubiera abandonado intencionalmente su puesto, la enfrentaría muy fuertemente e incluso amenazó con degollarla a menos que adujera un motivo lógico para su ausencia.

La abubilla no tardó mucho en regresar y dijo a Salomón: yo estuve en el territorio de los Saba. Ahí vi algo que tú desconoces, pues, ahora te contaré todo lo que vi en ese lugar. De esta forma, la abubilla pudo justificar su ausencia e impedir que el hazrat Salomón reaccione de manera violenta.

De estas aleyas aprendemos


Primero: preguntar sobre el destino, la salud y la calidad de la vida del pueblo ha sido una de las acciones de los profetas divinos.


Segundo: la atención y el dominio es la condición necesaria para el liderazgo de una sociedad, tal como Salomón consideraba minuciosamente todo lo que ocurría en su gobierno.


Tercero: en un sistema gubernamental, la falta de inteligencia y la desatención no es justificable. Hay que enfrentar duramente a los culpables para que los demás tomen lección y no se atrevan a repetir los errores.


Cuarto: ser lógico y aceptar los motivos razonables del pueblo al lado de la firmeza es necesario para el liderazgo de un gobierno islámico.

Ahora escucharemos las aleyas 23 y 24 de la sura de Las Hormigas:

إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

 

 

He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto. (23:27)

 

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

 

He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. El Demonio les ha engalanado sus obras, y habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección. (24:27)

 

La abubilla añadió que en el territorio de los Saba, al contrario de las otras regiones, gobernaba una mujer con muchas habilidades en un reino excelente. Salomón se interesó por escuchar esta noticia e informarse sobre ese gobierno. Después, la abubilla, aludiendo el caso principal de su informe, anunció que lo importante no era el trono augusto de esta mujer sino que lo relevante al respecto es que el pueblo de dicha región se postraba ante el sol, no ante Alá y cometía todo tipo de pecados. Ya que el Demonio les había engatusado haciéndoles ver como bellas sus maldades; por eso, orientar a este pueblo era una tarea muy difícil.

De estas aleyas aprendemos que

Primero: contar con las bendiciones divinas no es índice del carácter bueno o malo de las personas. Salomón y Balquis, los dos, contaban con muchas posibilidades, pero uno se convirtió en el profeta de Dios y el otro se hizo un gobernante opresor e impío.
Segundo: normalmente el pueblo acepta las creencias que sus mandatarios les enseñan. Por eso, los gobiernos desempeñan un papel directo en la formación de las creencias religiosas del pueblo.

Ahora escucharán las aleyas 25 y 26 de la sura Las Hormigas:

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

 

De modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. (25:27)

 

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Alá, fuera del Cual no hay otro dios, es el Señor del Trono augusto.(26:27)

 


La abubilla continuando su informe sobre el pueblo del territorio de los Saba que se prosternaba ante el sol, dice: no sé ¿por qué ellos en el lugar de prosternar un Dios que ha creado los cielos y la tierra, y está bien informado del dentro de las personas, se prosternan ante el sol?

Según la abubilla, las personas no se deben prosternar ante Salomón a pesar de que es tanto profeta de Dios como un gran rey, ya que su ciencia es limitada como se entiende al no estar informado de todo lo que pasaba en el territorio de los Saba. Solamente las personas se deben prosternar en adoración ante un Dios que está bien informado de todo lo que pasa en el mundo e incluso en el interior de la gente. Un Dios que cuando quiera puede esclarecer lo oculto e informar a los demás de lo que no está a la luz de todos.

De estas aleyas aprendemos que
Primero: adorar es algo interior y, durante la historia, el ser humano siempre se ha prosternado a algo como animales, plantas y personas.
Segundo: los elementos naturales como el sol desempeñan un papel relevante en el crecimiento de las plantas, pero no es el creador. Hay que prosternarse ante el Creador del sol y no ante el sol que es uno de los sirvientes de Dios.
Tercero: el objetivo del Satán, al mostrar bonitas las maldades ante el pueblo, es que ellos no se prosternen ante el Creador del mundo.
Cuarto: todo el mundo ha sido creado por Dios y Él domina en todo lo que está en ello.

Ahora escucharemos las aleyas 27 y 28 de la sura Las Hormigas:

(س) قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

 

Dijo él: Vamos a ver si dices verdad o mientes. (27:27)

اذْهَب بِّكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ

 

Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden. (28:27)

El Hazrat Salomón, después de oír las palabras de la abubilla, consideró lógica su ausencia y no realizó nada contra este pájaro. Sin embargo, al ver que su informe era importante y, sin opinar al respecto, consideró necesario investigar al respecto. Por eso, él mismo escribió una carta y solicitó a la abubilla que la hiciera llegar a la reina de los Saba y se quedara ahí para traer la respuesta.
Aun así, escribir cartas para invitar a los demás hacia el monoteísmo y orientarlos ha sido uno de los métodos de los profetas divinos. En base a los relatos históricos, se entiende que el gran profeta del Islam también escribió carta para invitar a los reyes de Roma e Irán hacia el Islam.

De estas aleyas aprendemos

Primero: para invitar al pueblo hacia el camino recto, hay que utilizar diferentes instrumentos en base a las condiciones de vida del pueblo. Algunas veces un discurso y otras una carta o el envío de representantes son útiles.
Segundo: las propagandas de los demás no tienen que impedirnos investigar. Aunque la abubilla afirmó que su noticia era cierta, Salomón consideró que debía estudiar la veracidad de esta noticia.
Tercero: antes de adoptar cualquier decisión sobre los opositores, hay que ejecutar algunas medidas concordantes con su respuesta para orientar e informarles.

Queridos oyentes, finalizado el tiempo de nuestro programa de hoy, nos despedimos de todos ustedes hasta una nueva emisión y esperamos sus opiniones y propuestas al respecto.

 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar